ILUSTRAÇÕES INFANTIS ASSUSTADORAS

ARQUIVO QUERO MEDO // ARTE, FOLCLORE E PESADELO

Olá. Como vão todos? Espero que muito bem.

Existe uma coisa curiosa na cultura japonesa: criaturas sobrenaturais, fantasmas e monstros podem aparecer em livros destinados a crianças sem que a imagem precise ser suavizada.

Foi justamente essa estética que chamou a atenção do Quero Medo quando esta postagem foi publicada originalmente. As ilustrações de Gōjin Ishihara parecem pertencer a um livro infantil — mas algumas delas poderiam facilmente estar em um livro de pesadelos.

ARQUIVO // UMA CORREÇÃO IMPORTANTE

A postagem original atribuía as imagens a um livro infantil de 1970. A pesquisa posterior permite fazer uma correção: as primeiras 16 ilustrações desta série são identificadas como pertencentes ao Illustrated Book of Japanese Monsters, publicado em 1972, com arte de Gōjin Ishihara. O artista também trabalhou em vários outros livros infantis japoneses durante os anos 1970. citeturn0search0turn0search9

Quando monstros eram feitos para crianças

O mais interessante nessas imagens não é apenas o fato de serem assustadoras. É o contraste entre o público infantil e a intensidade das criaturas representadas.

O livro de 1972 apresentava seres do folclore japonês conhecidos como yōkai, além de fantasmas e outras figuras sobrenaturais. A proposta era mostrar visualmente essas criaturas das lendas — e Ishihara fez isso com uma liberdade artística impressionante. citeturn0search0turn0search29

Em vez de transformar os monstros em personagens fofinhos, as ilustrações preservam dentes, garras, deformidades, expressões ameaçadoras e situações bastante perturbadoras.

QUERO MEDO // O QUE VOCÊ ESTÁ VENDO

Entre as criaturas retratadas na série aparecem figuras como Kappa, Jorōgumo, Kubire-oni, Rokurokubi, Onmoraki, Nekomata, Tengu, Tenjō-sagari, Enma Dai-Ō, Kyūbi no Kitsune, Baku, Yūrei, Yamasei, o oni do portão Rashōmon, Waira e Nure-onna. Essas imagens não são simplesmente “monstros inventados”: elas dialogam com tradições e lendas do folclore japonês. citeturn0search0

Por que elas parecem tão estranhas?

Parte do efeito vem do próprio estilo de Ishihara. As figuras são extremamente expressivas e ocupam o espaço com uma presença quase física. Algumas parecem estar olhando diretamente para quem segura o livro.

Isso cria um tipo de terror diferente do cinema. Não existe trilha sonora, não existe susto repentino e não existe movimento. Existe apenas uma imagem congelada.

E talvez seja exatamente por isso que ela permanece na cabeça.

A galeria dos pesadelos

Agora deixamos a explicação de lado. Esta postagem nasceu para mostrar as imagens — então é hora de olhar para elas com calma.

Organizei cada ilustração em seu próprio quadro, preservando a característica de material antigo e dando a cada uma um tratamento individual. Algumas são monstruosas. Outras são simplesmente estranhas. E algumas têm aquela qualidade difícil de explicar: parecem erradas de um jeito fascinante.

ARQUIVO 01

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 02

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 03

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 04

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 05

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 06

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 07

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 08

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 09

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 10

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 11

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 12

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 13

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 14

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 15

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 16

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 17

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 18

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 19

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 20

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 21

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 22

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 23

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 24

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 25

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 26

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 27

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 28

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 29

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 30

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 31

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 32

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

ARQUIVO 33

Uma ilustração que parece ter escapado de um livro infantil e entrado diretamente em um pesadelo.

VOCÊ DARIA ESTE LIVRO PARA UMA CRIANÇA?

Talvez a resposta dependa de quem está segurando o livro.

Porque algumas histórias infantis sabem exatamente onde esconder um pesadelo.